元合助力中国冰雪产业，参与2020中国滑雪产业白皮书修订及翻译工作

即将于2022年2月4日开幕的北京冬奥会已进入200天倒计时。自2015年7月31日，托马斯·巴赫宣布2022年冬季奥林匹克运动会将由北京主办起，截至目前，业已打造沿北京—张家口—延庆一线，分三个区域布局的竞赛场馆和非竞赛场馆，建设了三个相对集聚的场馆群。其间习近平总书记曾多次强调筹办2022年北京冬奥会，是国家的一件大事。各有关地方有关部门要着眼于办成一届精彩、非凡奥运盛会，科学合理制定规划，节约集约利用资源，增强使命感、责任感，以高标准、高质量完成各项筹办任务。

2021年全球滑雪市场普遍因疫情冲击而呈现断崖式下跌，其中引人注目的是国内市场的业绩出人意料，因中国政府对于疫情的有序高效管控，中国滑雪市场在雪季初期便出现了强劲反弹，不断提升的硬件设施和配套服务使得出境滑雪游转为内循环的占比激增，同时极大增加了客户粘度。可以预期的是，中国冰雪产业将因冬奥会的举办而持续走高，同时也使得业态环境和所涉及因素更为复杂。

《中国滑雪产业白皮书》作为业内最为权威的关于中国冰雪产业业态的市场调研报告及行业预测参考，已出版发行五年。2020年9月，由中国经济出版社出版发行的中英文合集《中国滑雪产业核心数据报告（2015-2019）》，对前五年陆续发布的《中国滑雪产业白皮书》作了一个全面的整理，同时也是白皮书系列的一个阶段性总结。

已有50多年历史的ISPO慕尼黑博览集团为国际运动商贸市场提供博览会及全年不间断的品质服务，旨在提升其客户在国际化竞争中的增值价值，巩固其行业优势地位。一直以来深耕于跑步、健身、户外和滑雪、水上和潜水、运动潮流、供应商等领域，扶持创新品牌，线上线下多品类、多渠道、多元跨界挖掘新观众，直面消费终端。有来自全球10 多个国家及地区的500 余个品牌参加本届ISPO，观众15,000，不仅为整个体育界展示产品、品牌、特色和理念，尤其提供更多附加服务，如：行业高峰会议、特别活动策划、专题讨论等，其不仅是反映世界经济形式的一面镜子，同时也对世界经济有着直接的影响力。

元合将继续助力中国冰雪行业的发展，为北京冬奥会成功举办贡献力量。